Softlibrary realizó para el Forum Universal de las Culturas 2004 una aplicación para la gestión y envio de Newsletters a personas y organizaciones relacionadas con el evento.
El Instituto Cervantes pone a disposición del público en general un servicio de traducción automática que utiliza la solución Web multilingüede Softlibrary para traducir páginas web y textos de los idiomas más frecuentes a la lengua española y viceversa.
Web multilingüe con gestor de contenidos al servicio del ciudadano. Gracias a la solución Web multilingüe se ha conseguido aumentar la imagen de organismo transparente y al servicio del ciudadano con unas comunicaciones claras y coherentes sin añadir costos fijos a la organización.
El Ilustre Colegio de Notarios de Barcelona ofrece un servicio de traducción automática a sus afiliados mediante el Automatic Translation Server, ATS, un servicio que está integrado en su sistema de información Lotus Notes.